意味と読み

煩い, 面倒, 悩み, 痛み, 病気, 悩ます, 厄介, わずらわしい

音読み ハン、ボン
訓読み わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い

成り立ち

この文字は、左側に火(火)を、右側に頭や顔(頁)を組み合わせて、精神的な苦痛の感情を表しています。「火」は悩みやいら立ちの燃え上がるような興奮した感覚を表し、「頭」はこれらの厄介な思考を感じる場所を示しています。これらが一緒になって、動揺したり不快なときに体に熱が広がるのと同じように、不安や苛立ちによって心が燃え上がっている様子を描き出しています。この文字は本質的に、悩みや心配がどのように思考を消耗させ、落ち着かない、または気分を悪くさせるかを示しています。

煩 13画

構成要素

  • 火 部首 左
  • 頁 意符 右

用例(熟語)

  • 煩い うるさい 音や声が大きくて耳障りである。また、あれこれとうるさく言って面倒である。
  • 煩雑 はんざつ 物事が細かくて、入り交じり、非常にめんどうであること。
  • 煩悩 ぼんのう 人間の心を乱し、悩ませる欲や迷いのこと。
  • 煩う わずらう 心を悩ます。心配する。また、病気になる。
  • 煩わしい わずらわしい めんどうで、不快であるさま。手数がかかってわずらわしい。

間違えやすい漢字

形は似ていますが意味のつながりはありません —— 違う画に注目してください。

データ

画数
13
康熙部首
86
成り立ちの種類
会意(意味の組み合わせ)
配当学年
常用(中学以降)
頻度順位
第2081位(新聞)
旧JLPT
1級
Unicode
U+07169