意味と読み

新しい

音読み シン
訓読み あたら.しい、あら.た、あら-、にい-
名のり あせ、あたらし、し、に、にっ、につ、よし

成り立ち

漢字の「新」は、左側に木(木)と音符の構成要素を組み合わせています。音の構成要素である「辛」は中国語の発音を示唆し、右側の「斤」(斧のような道具)は「新しい」という意味を指し示す意味的な分類子として機能します。これらの部品が合わさることで、新しく切られた木、つまり斧で加工されたばかりの木のイメージが呼び起こされ、それが自然に新しく作られたものや新鮮なものを連想させます。新しく切り出された木材と新しさの概念との間にあるこの視覚的および概念的な結びつきは、漢字が発展するにつれて定着しました。

新 13画

構成要素

音符は字の意味ではなく発音を示す部分です —— そこに意味を読み取らないでください。

用例(熟語)

  • 維新 いしん 世の中を一新すること。
  • 一新 いっしん すっかり新しくすること。新しく生まれ変わること。
  • 改新 かいしん 古くなった制度などを改めて、新しくすること。
  • 革新 かくしん 旧来の制度や組織などを新しく作り変えること。
  • 更新 こうしん 古くなったものを新しくすること。また、期間などを新しくし延ばすこと。
  • 最新 さいしん 時期や技術などが一番新しいこと。
  • 刷新 さっしん 古い制度や組織などをすっかり改めて、新しくすること。
  • 斬新 ざんしん 趣向などが非常に新しく、これまでにないさま。

データ

画数
13
康熙部首
69
成り立ちの種類
形声(意味+音)
配当学年
第2学年(教育漢字)
頻度順位
第51位(新聞)
旧JLPT
4級
Unicode
U+065B0