意味と読み

翌, 次の

音読み ヨク

成り立ち

文字の「翌」は、「翌日」や「次の」を表現するために2つの部分を組み合わせています。下の構成要素の「立」は「立つ」や「直立する」を意味し、前に立つものや後に続くものを暗示しています。上の構成要素の「羽」は、「羽毛」や「翼」を意味し、意味に寄与するというよりは主に文字の発音のための音符として機能します。これらの構成要素が一緒になって、何かが立ち上がる様子や前に控えている様子を視覚的に暗示する文字を作り出し、それが次にやってくるものや続くものという概念を表すようになりました。

翌 11画

構成要素

  • 羽 音符 上
  • 立 意符 下

音符は字の意味ではなく発音を示す部分です —— そこに意味を読み取らないでください。

用例(熟語)

  • 翌月 よくげつ その月の次の月。あくる月。
  • 翌週 よくしゅう その週の次の週。あくる週。
  • 翌日 よくじつ その日の次の日。あくる日。
  • 翌年 よくねん その年の次の年。翌年のこと。
  • 翌朝 よくあさ その日の次の朝。あくる朝。

データ

画数
11
康熙部首
124
成り立ちの種類
形声(意味+音)
配当学年
第6学年(教育漢字)
頻度順位
第1070位(新聞)
旧JLPT
2級
Unicode
U+07FCC