意味と読み

辛い, スパイシー, 過酷, 残酷, 厳格

音読み ラツ
訓読み から.い

成り立ち

この漢字は、辛さと厳しさの感覚を表現するために2つの概念を組み合わせています。左側の構成要素である「辛」は、それ単体ですでに刺激的や辛いを意味し、痛みを伴う感覚の絵画的描写から来ています。右側の構成要素である「束」は、きつく縛るや束ねるを意味し、強烈なものや凝縮されたものを暗示しています。これらの部分が合わさることで、辛い味の持つ鋭く突き刺すような性質、あるいは厳しく残酷なやり方(左側の構成要素の持つ辛さの、束ねられた強烈さ)を伝えています。この組み合わせは、辛い食べ物の物理的な焼けるような感覚と、厳しかったり残酷なものに関する比喩的な意味の両方を捉えています。

辣 14画

構成要素

  • 辛 部首 左
  • 束 意符 右

データ

画数
14
康熙部首
160
成り立ちの種類
会意(意味の組み合わせ)
配当学年
常用(中学以降)
頻度順位
—
旧JLPT
—
Unicode
U+08FA3