Significado e leituras

risco, enfrentar, desafiar, ousar, prejuízo, assumir (um nome)

On’yomi ボウ
Kun’yomi おか.す

Origem

Este caractere muito provavelmente combina uma pista fonética com um componente de significado. A parte superior, 日, fornece um guia aproximado para a pronúncia. A parte inferior, 目, significa "olho" ou "rosto". Os significados do caractere se desenvolveram a partir da ideia de um rosto estar exposto ou projetado para a frente — quando você arrisca algo ou ousa fazer algo, você está se expondo ou expondo seu rosto, tornando-o vulnerável. Com o tempo, essa noção visual de exposição e confronto passou a representar o sentido mais amplo de arriscar, desafiar ou assumir algo perigoso ou presunçoso.

冒 9 traços

Componentes

  • 日 pista fonética topo
  • 目 parte de significado base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 冒す おかす arriscar; enfrentar (perigo)
  • 冒険 ぼうけん aventura; empreitada arriscada
  • 冒頭 ぼうとう início; abertura (de um texto, discurso)

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
13
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1317 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05192