字 Kanji Decipher

Significado e leituras

intervalo, espaço

On’yomi カン、ケン
Kun’yomi あいだ、ま、あい
Nanori ちか、は、はざ、はし

Origem

Este caractere combina um portão (門) com o sol ou dia (日) no seu interior. A imagem sugere olhar através de uma porta ou abertura, o que cria a sensação de um espaço ou intervalo entre as coisas. A moldura do portão representa um limite ou abertura, enquanto o sol lá dentro mostra o que se vê através desse espaço — a área intermediária. Com o tempo, esta ideia visual de "algo no meio" ou "o espaço entre" tornou-se o significado principal do caractere como intervalo ou espaço.

間 12 traços

Componentes

  • 門 radical moldura
  • 日 parte de significado

Palavras comuns

  • 間隔 かんかく espaço; intervalo
  • 間近 まぢか bem próximo; iminente
  • 間口 まぐち fachada; largura (de um edifício ou terreno)
  • 間際 まぎわ bem na hora de; no instante em que se ia
  • 間食 かんしょく beliscar entre as refeições; lanchar
  • 間接 かんせつ indireto
  • 間中 あいだじゅう durante todo o período de
  • 間柄 あいだがら relação; grau de parentesco

Kanji relacionados

Mesmo radical
Partilha componentes

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
169
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 33 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+09593