字 Kanji Decipher

Significado e leituras

reflitir, reflexão, projeção

On’yomi エイ
Kun’yomi うつ.る、うつ.す、は.える、-ば.え
Nanori あきら、え、てる

Origem

Este caractere combina o radical do sol 日 à esquerda com 央, que serve como pista fonética para a pronúncia. A ideia central é que a luz do sol pode ser refletida ou projetada em uma superfície — quando a luz solar ricocheteia em algo ou se projeta nele, você vê uma imagem ou reflexo. O componente 央 não contribui diretamente para o significado; ele apenas sinaliza aproximadamente como a palavra deve soar quando falada. Com o tempo, o caractere expandiu-se para abranger o sentido geral de qualquer coisa que apareça, reflita ou seja projetada, e não apenas a luz.

映 9 traços

Componentes

  • 日 radical esquerda
  • 央 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 映る うつる to be reflected; to harmonize with (harmonise)
  • 映画 えいが movie; film
  • 映像 えいぞう image (on a screen); picture (e.g. on a TV)
  • 上映 じょうえい screening (a movie); showing
  • 放映 ほうえい televising; broadcasting
  • 映す うつす to project; to reflect
  • 反映 はんえい reflection (of light)
  • 映画館 えいがかん movie theatre; movie theater

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 央
Mesmo radical

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
72
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 404 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+06620