Significado e leituras

técnico, comando, desejo, primazia, supervisionar

On’yomi トク
Nanori ただ、ただし

Origem

O caractere combina uma pista fonética com um componente de significado. A parte superior, , diz a você aproximadamente como pronunciar o caractere — não tem nada a ver com o significado. A parte inferior, , que retrata um olho, é a chave para o significado: representa observação e vigilância. Quando você os junta, o caractere passou a significar «supervisionar» ou «fiscalizar» — a ideia de vigiar de perto algo ou alguém para garantir que sigam as ordens. O senso de liderança e de impulsionar os outros cresceu a partir desse núcleo de significado de supervisão vigilante.

13 traços

Componentes

  • pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 監督 かんとく supervision; control
  • 総督 そうとく governor-general; governor
  • 督促 とくそく urge; demand

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
109
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 534 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07763