Significado e leituras
Observar, superviosionar
On’yomi カン
Kun’yomi み.る
Origem
Este caractere combina "mão" (手) e "olho" (目) para mostrar o ato de observar ou vigiar. A imagem é de uma mão levantada em direção aos olhos, fazendo sombra para que possa ver melhor à distância — um gesto natural que as pessoas fazem quando precisam de olhar atentamente para algo. Ao combinar estas duas partes corporais concretas, o caractere captura a ideia de vigiar ativamente ou examinar algo de perto. O componente de mão adiciona o sentido de ação deliberada, fazendo com que signifique não apenas ver passivamente, mas olhar ativamente com um propósito.
Palavras comuns
- 看る みる cuidar de (esp. um doente); assistir
- 看過 かんか deixar passar; fazer vista grossa
- 看護 かんご enfermagem; cuidados de enfermagem
- 看守 かんしゅ carcereiro; agente penitenciário
- 看板 かんばん letreiro; placa; carro-chefe (figurado)
- 看病 かんびょう cuidar de um doente; assistência ao enfermo
- 看護婦 かんごふ enfermeira
- 看護師 かんごし enfermeiro; enfermeira (habilitado)
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 109
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1060 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0770B