Significado e leituras
círculo, iene, redondo
Origem
Este caractere retrata um círculo ou recinto arredondado. O componente em forma de caixa à esquerda (冂) representa um espaço circular delimitado, enquanto o componente à direita serve como uma pista fonética para a pronúncia chinesa "en". Com o tempo, o caractere passou a significar tanto a forma literal de um círculo quanto a moeda japonesa iene, que usa o mesmo nome. Os traços trabalham juntos para sugerir algo completo e fechado, o que se adapta tanto à ideia geométrica de redondeza quanto à noção de uma unidade monetária inteira.
Componentes
- 冂
- 員V
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 4
- Radical Kangxi
- 13
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 1 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 69 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+05186