時 (Tempo) — Kanji Decipher

Significado e leituras

tempo, hora

On’yomi ジ

Kun’yomi とき、-どき

Nanori と、とぎ

Origem

O lado esquerdo mostra o sol ou um dia, o que representa o tempo como algo que passa e cicla. O componente direito é uma pista fonética que diz aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, o caractere significa "tempo" ou "hora" — o período do dia, marcado pelo movimento do sol, que você precisa de uma palavra para nomear e que soa como a pista de pronúncia sugere.

時 10 traços

Componentes

日 radical esquerda
寺 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

何時なんじ que horas
今時いまどき nos dias de hoje; hoje em dia
三時さんじ três horas
４時よじ quatro horas
時雨しぐれ chuva passageira do fim do outono ou início do inverno
時価じか valor de mercado; cotação atual
時間じかん tempo; horário; hora
時期じき época; período

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

封 carimbo, fechamento

Referência

Traços: 10
Radical Kangxi: 72
Tipo de formação: Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar: Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência: n.º 16 (imprensa)
JLPT antigo: nível 4
Unicode: U+06642