Significado e leituras
olho, classe, olhar, visão, experiência, atenção, favor
On’yomi モク、ボク
Kun’yomi め、-め、ま-
Nanori さかん、さがん、さっか、さつか
Origem
Este caractere é um desenho simples de um olho. As duas linhas horizontais representam as pálpebras superior e inferior, enquanto as linhas vertical e horizontal no meio representam a pupila e a abertura do olho. Como o olho é o órgão da visão e percepção, o caractere passou a significar o próprio "olho", e mais tarde estendeu-se a significados relacionados como "olhar", "intuição" e "classe" ou "categoria" — já que as coisas são organizadas e distinguidas por como nós vemos e classificamos. O caractere continua sendo uma das imagens mais visualmente diretas na escrita japonesa.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (目).
Palavras comuns
- 一目 ひとめ uma olhada; um relance
- 羽目 はめ entrepano; situação (apertada)
- 演目 えんもく programa (de espetáculo, concerto)
- 横目 よこめ olhar de esguelha
- 回目 かいめ sufixo ordinal para vezes (a enésima vez)
- 皆目 かいもく de modo algum; absolutamente nada
- 境目 さかいめ linha divisória; ponto de separação
- 曲目 きょくもく título de uma peça musical; número do programa
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 109
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 1 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 76 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+076EE