Significado e leituras
escrever
On’yomi ショ
Kun’yomi か.く、-が.き、-がき
Nanori かき
Origem
A parte superior, 聿, é um pincel ou instrumento de escrita, que representa diretamente o ato de escrever. A parte inferior, 日, serve como uma pista fonética para a pronúncia em vez de adicionar significado ao caractere. Ao combinar a imagem de um pincel com este componente fonético, o caractere 書 passou a significar "escrever" — a referência visual à ferramenta de escrita tornou o significado claro, enquanto o elemento fonético ajudou as pessoas a lembrar como pronunciá-lo.
Componentes
- 聿
- 日
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 遺書 いしょ carta deixada pelo falecido; carta de despedida
- 願書 がんしょ requerimento; petição escrita
- 教書 きょうしょ mensagem (do presidente ou governador, nos EUA)
- 原書 げんしょ original (não cópia nem adaptação); obra na língua original
- 古書 こしょ livro antigo; obra rara
- 司書 ししょ bibliotecário
- 辞書 じしょ dicionário
- 書く かく escrever; redigir
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 73
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 169 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+066F8