Significado e leituras
outra vez, duas vezes, segundo tempo
On’yomi サイ、サ
Kun’yomi ふたた.び
Nanori ふた
Origem
Este caractere parece combinar dois elementos para mostrar a ideia de repetição. A parte superior, uma linha horizontal, representa "um" ou atua como um marcador. Abaixo dela situa-se um componente que sugere movimento ou continuação, como algo a acontecer novamente após a primeira vez. Ao empilhar estas partes, o caractere comunica visualmente o conceito de fazer algo uma segunda vez ou regressar a um estado anterior. A leitura nativa "futatabi" (duas vezes) reflete diretamente este significado de recorrência.
Componentes
- 一
- 冉
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 13
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 275 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0518D