Significado e leituras

porquanto, por conseguinte, uma razão

On’yomi ユ、ユウ、ユイ
Kun’yomi よし、よ.る

Origem

Este caractere muito provavelmente começou como a imagem de um caminho ou estrada passando por uma paisagem. A linha vertical no meio representa o caminho em si, enquanto as formas retangulares sugerem o espaço delimitado ou o campo ao redor. Com o tempo, a forma associou-se à ideia de um "caminho" ou "trilha", que depois se estendeu naturalmente para significar "razão" ou "porquê" — no sentido de que uma razão é o caminho que leva a um entendimento ou resultado. A forma simples e geométrica do caractere facilitou a escrita e padronizou-se na forma que vemos hoje.

5 traços

Componentes

  • radical
  • radical
  • radical

Palavras comuns

  • 経由 けいゆ going through; going via
  • 事由 じゆう reason; cause
  • 自由 じゆう freedom; liberty
  • 由緒 ゆいしょ history; pedigree
  • 由来 ゆらい origin; source
  • 理由 りゆう reason; grounds
  • 自由化 じゆうか liberalization; liberalisation
  • 不自由 ふじゆう discomfort; inconvenience

Referência

Traços
5
Radical Kangxi
102
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 325 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07531