Significado e leituras
inter-, mútuo, juntamente, mutuamente, ministro de estado, conselheiro, aspecto, face, fisionomia
Origem
Este caractere combina "árvore" à esquerda com "olho" à direita. A imagem sugere alguém olhando para árvores — ou, de forma mais ampla, alguém observando e examinando coisas de perto. A partir dessa ideia de observação cuidadosa e olhar mútuo, o caractere passou a significar "mútuo" ou "junto", uma vez que pessoas olhando umas para as outras estão interagindo. O sentido de "ministro" ou "conselheiro" provavelmente surgiu da ideia de alguém que observa e aconselha — alguém que examina os assuntos com cuidado e ajuda a orientar decisões. Com o tempo, os significados de "mútuo" e "junto" tornaram-se predominantes.
Palavras comuns
- 外相 がいしょう Ministro das Relações Exteriores
- 厚相 こうしょう Ministro da Saúde e Bem-Estar
- 宰相 さいしょう primeiro-ministro; chanceler
- 首相 しゅしょう primeiro-ministro; chanceler (Alemanha, Áustria)
- 真相 しんそう a verdade dos fatos; a real situação
- 人相 にんそう feições; fisionomia
- 世相 せそう conjuntura social; retrato da época
- 相違 そうい divergência; discrepância
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 109
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 45 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+076F8