Significado e leituras

parágrafo, nuca, cláusula, item, termo (expressão)

On’yomi コウ
Kun’yomi うなじ

Origem

Este caractere combina duas partes para descrever a parte de trás do pescoço. O componente direito, 頁, é o radical que significa "cabeça" ou "página", e fundamenta o sentido principal do caractere como uma parte do corpo — especificamente a nuca onde ela se conecta aos ombros. O componente esquerdo, 工, serve como uma pista fonética, indicando aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado sem contribuir para o seu significado. Com o tempo, o sentido concreto de "nuca" estendeu-se metaforicamente para significar seções ou divisões, muito parecido com a forma como um parágrafo divide um texto em partes distintas, dando origem a significados como "parágrafo", "cláusula", "item" e "termo".

項 12 traços

Componentes

  • 工 pista fonética esquerda
  • 頁 radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 項目 こうもく item; rubrica
  • 事項 じこう item; ponto (de uma pauta)
  • 条項 じょうこう cláusula; artigo
  • 要項 ようこう pontos essenciais; edital
  • 禁止事項 きんしじこう proibições; pontos vedados

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
181
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 884 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09805