Significado e leituras
tópico, assunto
Origem
O caractere 題 combina um radical que significa "cabeça" ou "rosto" (o componente 頁 à direita) com uma pista fonética 是 à esquerda que sugere a pronúncia. A ideia é que um "tópico" ou "assunto" é algo que se destaca ou vem para o primeiro plano — como uma cabeça ou rosto aparecendo proeminentemente. Com o tempo, o caractere passou a significar especificamente o cabeçalho ou assunto principal que fica no topo de uma discussão, texto ou problema. O componente 是 não contribui para o significado, mas sim ajuda os leitores a saberem aproximadamente como pronunciar o caractere.
Componentes
- 是
- 頁
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 18
- Radical Kangxi
- 181
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 96 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+0984C