Significado e leituras
jurisdição, domínio, território, feudo, reino
Origem
Este caractere combina uma pista fonética à esquerda com um classificador de significado à direita. O componente direito, 頁, é uma imagem de uma cabeça ou rosto e classifica caracteres relacionados à cabeça, ao rosto ou à liderança. O componente esquerdo, 令, fornece uma pista fonética para a pronúncia (リョウ). Juntos, o caractere sugere a ideia de liderança ou comando sobre um território — você pode pensar no domínio de um governante ou na jurisdição sob a autoridade de alguém. O foco específico na "cabeça" aponta para a pessoa encarregada, enquanto o significado geral desenvolveu-se para significar território, domínio ou a área sob o reinado de alguém.
Componentes
- 令
- 頁
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 横領 おうりょう peculato; apropriação indébita
- 綱領 こうりょう programa (de um partido); diretrizes gerais
- 受領 じゅりょう recebimento (de carta, dinheiro); acuse de recebimento
- 占領 せんりょう ocupação (militar); apoderar-se de
- 本領 ほんりょう qualidade distintiva; o forte (de alguém)
- 要領 ようりょう essência; jeito (de fazer)
- 領域 りょういき domínio; área (de conhecimento)
- 領事 りょうじ cônsul
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 181
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 138 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+09818