Significado e leituras
época, por volta de, perto de
Origem
O caractere 頃 combina dois componentes: 頁, que significa cabeça ou página, e 匕, um elemento menor à esquerda. O pareamento de "cabeça" com este componente adicional muito provavelmente se desenvolveu para expressar a ideia de um ponto de virada ou momento — como se fizesse referência a quando a cabeça vira ou muda de direção. Com o tempo, essa metáfora visual mudou para significar um período de tempo ou era, já que ambos envolvem uma sensação de transição ou mudança. O caractere passou a significar "cerca de" ou "aproximadamente" porque os períodos de tempo são inerentemente vagos e imprecisos, muito parecido com dizer "por volta daquela época" na fala cotidiana.
Componentes
- 匕
- 頁
Palavras comuns
- 近頃 ちかごろ ultimamente; recentemente
- 今頃 いまごろ por volta desta hora; a esta altura
- 日頃 ひごろ no dia a dia; habitualmente
- 年頃 としごろ idade aproximada; idade de casar
- 先頃 さきごろ recentemente; outro dia
- この頃 このごろ ultimamente; nos dias de hoje
- いつ頃 いつごろ por volta de quando; a que horas mais ou menos
- 若い頃 わかいころ a juventude; os primeiros anos de vida
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 181
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 2015 (imprensa)
- JLPT antigo
- —
- Unicode
- U+09803