Significado e leituras
confiança, solicitação
On’yomi ライ
Kun’yomi たの.む、たの.もしい、たよ.る
Nanori よち、より
Origem
O caractere 頼 combina duas partes para expressar confiança e dependência. À direita está 頁, o radical para «cabeça» ou «rosto», o que sugere que este caractere se relaciona com a mente ou faculdades mentais. À esquerda, 束 serve como uma pista fonética, indicando aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado em chinês. Juntos, o emparelhamento visual de um radical relacionado à cabeça com um componente de som criou um caractere que significa depender de alguém mentalmente — confiar-lhe seus pensamentos e preocupações.
Componentes
- 束
- 頁
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 181
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 708 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0983C