Significado e leituras

petição, solicitação, voto, desejo, esperança

On’yomi ガン
Kun’yomi ねが.う、-ねがい
Nanori ら

Origem

Este caractere combina a pista fonética 原 (lida "gen") à esquerda, o que sugere a pronúncia "gan", com o classificador 頁 (cabeça ou rosto) à direita. O componente direito, retratando a forma de uma cabeça humana, aponta para a ideia de algo acontecendo na mente. Juntos, a forma representa o ato mental de fazer um desejo ou petição — pensamentos e desejos que se formam na sua cabeça — com o componente sonoro ajudando a indicar como pronunciá-lo.

願 19 traços

Componentes

  • 原 pista fonética esquerda
  • 頁 radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 願い ねがい desejo; pedido; súplica
  • 願う ねがう desejar; rogar; pedir
  • 願書 がんしょ requerimento; petição escrita
  • 祈願 きがん prece (por algo); rogo
  • 懇願 こんがん súplica; rogo
  • 志願 しがん candidatura; alistamento voluntário
  • 出願 しゅつがん requerimento; inscrição (candidatura)
  • 請願 せいがん petição; representação

Referência

Traços
19
Radical Kangxi
181
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 894 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+09858