Significado e leituras
colocar na cabeça, receber, topo da cabeça, topo, reunião de cúpula, pico
Origem
Este caractere combina duas partes. O lado direito, 頁, é um radical classificador que significa "cabeça" ou "rosto" — agrupa este caractere com outras palavras sobre a cabeça. O lado esquerdo, 丁, atua como pista fonética sugerindo como o caractere é pronunciado. Juntos, a combinação originalmente significava o topo da cabeça, que é onde você recebe coisas ou as equilibra — daí os significados terem se expandido para incluir "receber", "cume" ou "pico", qualquer tipo de ponto mais alto. A forma retrata assim a ideia de algo no ponto mais alto da cabeça, que passou a representar qualquer tipo de topo ou pico.
Componentes
- 丁
- 頁
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 山頂 さんちょう cume (de uma montanha)
- 絶頂 ぜっちょう cume (de uma montanha); ápice; auge
- 頂上 ちょうじょう cume; cúpula (de uma reunião de líderes)
- 頂戴 ちょうだい receber (forma humilde); me dê
- 頂点 ちょうてん vértice; ponto culminante
- 頂く いただく receber; ganhar (forma humilde); comer/beber (forma humilde)
- 登頂 とうちょう ascensão ao cume; alcançar o topo
- 有頂天 うちょうてん êxtase; nas nuvens (de alegria)
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 181
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1350 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+09802