Significado e leituras

subitamente, imediatamente, às pressas, arrumar, permanecer no lugar, curvar-se, vênia profunda

On’yomi トン、トツ
Kun’yomi にわか.に、とん.と、つまず.く、とみ.に、ぬかずく

Origem

O componente esquerdo 屯 mostra um grupo reunido ou amontoado, sugerindo algo comprimido ou concentrado. O componente direito 頁 é o radical para "cabeça" ou "pessoa". Combinadas, essas partes sugerem uma pessoa parandoabruptamente ou chegando a uma parada repentina — quando você para de repente, sua cabeça e seu corpo se amontoam momentaneamente. A partir dessa imagem de parada repentina e concentrada vêm os significados de "de repente", "imediatamente" e "à pressa". O caractere também adquiriu sentidos relacionados como "inclinar-se" (onde a cabeça para em um ângulo particular) e "permanecer no lugar" (o resultado de parar).

頓 13 traços

Componentes

  • 屯 parte de significado esquerda
  • 頁 radical direita

Palavras comuns

  • 整頓 せいとん ordem; arrumação

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
181
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
—
JLPT antigo
—
Unicode
U+09813