Significado e leituras

ansiedade, dificuldade, preocupação, dor, mal, aborrecer, chateação, irritante

On’yomi ハン、ボン
Kun’yomi わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い

Origem

Este caractere combina fogo () à esquerda com cabeça ou rosto (頁) à direita para mostrar a sensação de angústia mental. O "fogo" representa a sensação abrasadora e agitada de preocupação ou irritação, enquanto "cabeça" aponta para onde você experimenta esses pensamentos perturbadores. Juntos, eles pintam a imagem de sua mente sendo inflamada pela ansiedade ou aborrecimento, muito parecido com o calor se espalhando pelo corpo quando você está chateado ou desconfortável. O caractere essencialmente mostra como o problema e a preocupação podem consumir seus pensamentos e fazer você se sentir inquieto ou mal-atendido.

13 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 煩い うるさい noisy; loud
  • 煩雑 はんざつ complex; intricate
  • 煩悩 ぼんのう worldly desires; evil passions
  • 煩う わずらう to worry (about); to be concerned (about)
  • 煩わしい わずらわしい troublesome; annoying

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
86
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2081 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07169