字 Kanji Decipher

Significado e leituras

realização, méritos, sucesso, honra, crédito

On’yomi コウ、ク
Kun’yomi いさお
Nanori いさ、かつ、くぬ、ぐう、こと、つとむ、とし、のり、よし

Origem

O caractere 功 combina dois componentes para expressar a ideia de realização. O lado direito, 力 (poder ou força), representa diretamente o esforço físico ou mental necessário para realizar algo. O lado esquerdo, 工, serve como uma pista fonética sugerindo como o caractere deve ser pronunciado, em vez de adicionar ao significado. Juntos, o emparelhamento de "poder" com um indicador de som cria um caractere que captura tanto o esforço envolvido no sucesso quanto como esse conceito é falado em voz alta.

功 5 traços

Componentes

  • 工 pista fonética esquerda
  • 力 radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 功績 こうせき realização; contribuição notável
  • 功名 こうみょう feito glorioso; façanha
  • 功労 こうろう serviços relevantes; mérito
  • 成功 せいこう sucesso; êxito
  • 年功 ねんこう tempo de serviço; antiguidade
  • 奏功 そうこう êxito; bom resultado
  • 大成功 だいせいこう grande sucesso
  • 年功序列 ねんこうじょれつ ascensão por tempo de serviço

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 工
Mesmo radical

Referência

Traços
5
Radical Kangxi
19
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 857 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0529F