字 Kanji Decipher

Significado e leituras

castigar, atacar, derrotar, destruir, conquistar

On’yomi トウ
Kun’yomi う.つ

Origem

O caractere 討 combina o radical de palavra 言, que significa «falar» ou «linguagem», com 寸 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O sentido de «castigar» ou «atacar» desenvolveu-se a partir da ideia de falar contra alguém — criticar, denegrir ou apontar erros. Com o tempo, isso estendeu-se aos significados mais amplos de atacar, derrotar ou destruir um inimigo por meio de ação enérgica. O componente 寸 não acrescenta significado por si só, mas ajuda os leitores a reconhecerem como o caractere deve ser pronunciado.

討 10 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 寸 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 検討 けんとう análise; exame (de uma proposta)
  • 掃討 そうとう operação de limpeza (de resistência inimiga); varredura
  • 討議 とうぎ deliberação; debate (formal)
  • 討論 とうろん debate; discussão
  • 討つ うつ atacar; abater
  • 再検討 さいけんとう reavaliação; revisão
  • 追い討ち おいうち golpear o inimigo em fuga; agravar a situação de quem já está caído

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 寸
Mesmo radical

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 528 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08A0E