字 Kanji Decipher

Significado e leituras

canção, tom, métrica, clave (música), estilo de escrever, preparar, exorcisar, investigar

On’yomi チョウ
Kun’yomi しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える
Nanori ぎ、つぎ

Origem

O caractere 調 combina o componente 言, que significa "palavras" ou "fala", com 周, que serve como pista fonética para a pronúncia. A ideia central é que este caractere se refere a como as palavras são organizadas, formuladas ou estruturadas — essencialmente o seu tom, estilo ou maneira de expressão. Com o tempo, isto estendeu-se para significar afinar ou preparar coisas em geral, uma vez que tanto o ajuste da fala quanto o ajuste de um instrumento musical envolvem colocar algo na ordem correta. O componente esquerdo 言 age como um classificador para mostrar que isto é sobre linguagem e comunicação, enquanto 周 à direita diz-lhe de forma aproximada como pronunciá-lo.

調 15 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 周 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 快調 かいちょう good (condition); going well
  • 基調 きちょう basic tone; underlying tone
  • 協調 きょうちょう cooperation; conciliation
  • 強調 きょうちょう emphasis; stress
  • 空調 くうちょう air conditioning
  • 堅調 けんちょう firm (market); bullish
  • 口調 くちょう tone (of voice); manner of talking
  • 好調 こうちょう favourable; favorable

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 周
Mesmo radical

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 87 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08ABF