Significado e leituras
estabelecimento, provisão, preparar
On’yomi セツ
Kun’yomi もう.ける
Nanori した
Origem
O caractere 設 combina dois componentes para expressar a ideia de montar algo ou estabelecê-lo. A parte esquerda, 言, representa palavras ou fala — a ideia de falar ou declarar algo. A parte direita, 殳, é uma ferramenta ou instrumento usado para golpear ou trabalhar. Juntos, estes sugerem o conceito de usar palavras e ação em conjunto para colocar algo no lugar ou estabelecê-lo, o que levou aos significados de estabelecimento e preparação. Com o tempo, o caractere passou a significar fornecer ou montar em um sentido mais geral.
Componentes
- 言
- 殳
Palavras comuns
- 架設 かせつ instalação; montagem (de linhas, pontes)
- 開設 かいせつ criação; instalação (de uma conta, serviço)
- 建設 けんせつ construção; edificação
- 公設 こうせつ de titularidade pública
- 施設 しせつ instalação; estabelecimento
- 私設 しせつ de titularidade privada; particular
- 常設 じょうせつ permanente (comissão, exposição)
- 新設 しんせつ criação nova; instalação recente
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 149
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 145 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08A2D