Significado e leituras
luta, guerra
On’yomi トウ
Kun’yomi たたか.う、あらそ.う
Nanori と
Origem
Este caractere combina um radical de portão (門) como elemento de moldura com componentes de som e significado no interior. O caractere 豆 fornece uma «pista fonética» que sugere aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado (como «tō»). A adição de 寸, uma medida de pequena distância, provavelmente contribui para o significado semântico, e juntos estes componentes internos sugerem a ideia de conflito ou luta ocorrendo dentro de limites definidos, muito parecido com um confronto que acontece num espaço fechado. A moldura de portão enfatiza este sentido de uma luta confinada ou batalha fechada.
Palavras comuns
- 格闘 かくとう (hand-to-hand) fight; grapple
- 敢闘 かんとう fighting bravely
- 共闘 きょうとう joint struggle; common (united) front
- 健闘 けんとう fighting bravely; strenuous efforts
- 春闘 しゅんとう spring labor offensive; annual spring wage bargaining round
- 戦闘 せんとう battle; fight
- 闘争 とうそう fight; battle
- 奮闘 ふんとう strenuous effort; hard struggle
Referência
- Traços
- 18
- Radical Kangxi
- 169
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 751 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+095D8