Significado e leituras

escriba, contar, narrativa, narrar

On’yomi キ
Kun’yomi しる.す
Nanori のり

Origem

Este caractere combina o radical para "palavras" ou "fala" à esquerda com uma pista fonética à direita. O lado esquerdo, que se parece com uma boca com linhas dentro dela, classifica este caractere como sendo sobre linguagem e comunicação. O componente direito está lá principalmente para sugerir como o caractere é pronunciado em chinês, não para adicionar significado. Juntos, o caractere passou a significar registrar coisas através da escrita — capturando palavras e fala em uma forma permanente, que é o que os escribas e registradores fazem.

記 10 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 己 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 下記 かき o seguinte; abaixo indicado
  • 記す しるす registrar; anotar
  • 記憶 きおく memória; lembrança
  • 記号 きごう sinal; símbolo
  • 記載 きさい constar (num documento); registro
  • 記事 きじ matéria; reportagem
  • 記者 きしゃ repórter; jornalista
  • 記述 きじゅつ descrição; relato

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 149 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08A18