Significado e leituras
salvaguardar, proteger
On’yomi ゴ
Kun’yomi まも.る
Nanori もり
Origem
O caractere 護 combina o radical de palavra 言 (palavras, discurso) à esquerda com um componente de som 蒦 à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. O lado esquerdo sugere que o significado envolve comunicação ou instrução — pense em como a proteção exige frequentemente proferir avisos ou ordens para proteger os outros. O componente direito é puramente um guia sonoro e não contribui para o significado em si. Com o tempo, o caractere passou a significar «salvar» ou «proteger» num sentido mais amplo, com o elemento do discurso possivelmente a evocar a ideia de defender através de palavras ou afirmações.
Componentes
- 言
- 蒦
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 愛護 あいご proteção; cuidado zeloso
- 介護 かいご cuidados (a idosos ou doentes); assistência
- 看護 かんご enfermagem; cuidados de enfermagem
- 警護 けいご escolta; proteção (a uma autoridade)
- 護衛 ごえい escolta; guarda de segurança
- 護岸 ごがん dique de contenção; defesa da ribanceira
- 護憲 ごけん defesa da Constituição
- 護送 ごそう escolta (sob custódia); comboio
Referência
- Traços
- 20
- Radical Kangxi
- 149
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 351 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+08B77