Significado e leituras
carimbo, fechamento
On’yomi フウ、ホウ
Origem
O caractere 封 combina dois componentes para mostrar a ideia de selar. A parte esquerda 圭 representa algo precioso ou pontiagudo, enquanto a parte direita 寸, que é uma unidade de medida, funciona como um classificador indicando que isto tem a ver com coisas pequenas e concretas. Juntas, sugerem a ação de fechar ou selar algo firmemente, como embrulhar e fixar um item valioso. Com o tempo, esta ideia visual passou a significar "selo" no sentido tanto do selo físico usado para marcar documentos quanto do ato de selar ou fechar algo.
Componentes
- 圭
- 寸
Palavras comuns
- 開封 かいふう abrir (uma carta, encomenda); romper o lacre
- 完封 かんぷう bloqueio total; jogo sem permitir pontos (beisebol)
- 同封 どうふう anexar (a uma carta); em anexo
- 封鎖 ふうさ bloqueio; fechamento (de fronteiras, contas)
- 封書 ふうしょ carta lacrada
- 封筒 ふうとう envelope
- 封建的 ほうけんてき feudal; feudalista
- 封じ手 ふうじて jogada secreta (anotada e guardada em envelope até a retomada da partida no dia seguinte)
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 41
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1143 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05C01