Origem

Este caractere parece ser um pictograma simples que mostra uma mão com um segmento marcado no antebraço ou no pulso. A marca representa uma pequena unidade de medida — aproximadamente a distância do pulso ao cotovelo, ou uma medida semelhante baseada no corpo usada nos tempos antigos. Como esta medida é naturalmente curta em comparação com partes maiores do corpo, o caractere passou a significar «pequeno» ou «um pouco», e tornou-se a unidade padrão chamada «sun» no sistema de medição tradicional japonês.