字 Kanji Decipher

Significado e leituras

evidência, prova, certificado

On’yomi ショウ
Kun’yomi あかし

Origem

O caractere 証 combina um radical de palavra (言, que significa discurso ou linguagem) à esquerda com uma pista fonética (正, que indica aproximadamente como pronunciá-lo) à direita. A parte esquerda faz sentido porque evidência e prova são coisas que você declara ou afirma com palavras — elas são comunicadas por meio da linguagem. O componente direito 正 não adiciona significado, mas guia a pronúncia para "ショウ". Juntos, o caractere retrata uma declaração verificada: algo falado ou documentado que prova que outra coisa é verdadeira.

証 12 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 正 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 偽証 ぎしょう false evidence; perjury
  • 検証 けんしょう verification; confirmation
  • 考証 こうしょう investigation into historical evidence; study of historical artifacts
  • 査証 さしょう visa
  • 実証 じっしょう demonstration; verification
  • 証拠 しょうこ evidence; proof
  • 証券 しょうけん bond; bill
  • 証言 しょうげん testimony; (verbal) evidence

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 正
Mesmo radical

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 306 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08A3C