字 Kanji Decipher

Significado e leituras

vigia, protege, defende, obedece

On’yomi シュ、ス
Kun’yomi まも.る、まも.り、もり、-もり、かみ
Nanori う、し、も、て

Origem

Este caractere combina um telhado (o componente superior) com uma medida ou unidade de comprimento (o componente inferior). Juntos, eles sugerem a ideia de proteger ou guardar algo dentro de um espaço ou limite definido — como vigiar uma casa ou território. O telhado representa abrigo ou um lugar que precisa de defesa, enquanto o componente inferior delimita a área específica que está a ser protegida. Com o tempo, o significado ampliou-se para incluir os conceitos gerais de guardar, proteger e seguir regras ou ordens.

守 6 traços

Componentes

  • 宀 radical topo
  • 寸 parte de significado base

Palavras comuns

  • 看守 かんしゅ carcereiro; agente penitenciário
  • 厳守 げんしゅ observância rigorosa; cumprimento estrito
  • 攻守 こうしゅ ataque e defesa
  • 子守 こもり cuidar de bebê; babá
  • 守り もり guarda; proteção; babá
  • 守る まもる proteger; defender; cumprir (uma promessa)
  • 守衛 しゅえい guarda; segurança; porteiro
  • 守備 しゅび defesa (esportiva ou militar)

Kanji relacionados

Mesmo radical
Partilha componentes

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
40
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 457 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05B88