Significado e leituras
comprimento, 10 pés, medida, Sra., Dona., altura, estatura, todo, únicamente, isto é tudo, meramente
Origem
O caractere 丈 parece combinar uma linha horizontal (一) representando algo básico ou fundamental com o componente 乂, que historicamente retratava uma pessoa com braços e pernas abertos. Juntos, esses elementos sugerem medir a altura ou a estatura de uma pessoa da cabeça aos pés. Essa ideia visual de medir o comprimento total de uma pessoa levou ao significado de comprimento, altura do caractere e, por extensão, unidades de medida como o shaku. O caractere passou a ser usado como uma forma respeitosa de tratamento — como Sr. ou Sra. —, possivelmente através da ideia de medir o valor ou a posição de alguém.
Componentes
- 一
- 乂
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 3
- Radical Kangxi
- 1
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1375 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+04E08