Origem

O caractere 丈 parece combinar uma linha horizontal (一) representando algo básico ou fundamental com o componente 乂, que historicamente retratava uma pessoa com braços e pernas abertos. Juntos, esses elementos sugerem medir a altura ou a estatura de uma pessoa da cabeça aos pés. Essa ideia visual de medir o comprimento total de uma pessoa levou ao significado de comprimento, altura do caractere e, por extensão, unidades de medida como o shaku. O caractere passou a ser usado como uma forma respeitosa de tratamento — como Sr. ou Sra. —, possivelmente através da ideia de medir o valor ou a posição de alguém.