Significado e leituras

esperança, pedir, solicitação, implorar, Grécia, diluir (ácido), raro, poucos, fenomenal

On’yomi キ、ケ
Kun’yomi まれ、こいねが.う
Nanori のぞ、のぞみ

Origem

Este caractere combina dois elementos para expressar a ideia de esperança ou desejo. O componente inferior 布 significa tecido ou espalhado, sugerindo algo distribuído ou espalhado. O componente superior 乂 representa um padrão de cruzamento ou interseção. Juntos, essas partes funcionam como um caractere ideográfico composto: a imagem de coisas espalhadas ou disseminadas (como esperanças ou desejos dispersos no mundo) passou a representar a ideia abstrata de esperar, suplicar ou desejar algo. Com o tempo, o significado do caractere expandiu-se para incluir "raro" ou "escasso", refletindo possivelmente a ideia de que aquilo que esperamos é difícil de obter.

希 7 traços

Componentes

  • 乂 parte de significado topo
  • 布 parte de significado base

Palavras comuns

  • 希望 きぼう esperança; desejo
  • 希少 きしょう escasso; raro
  • 希薄 きはく rarefeito (ar); diluído (líquido); escasso

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
50
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 896 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05E0C