Significado e leituras
acima, para cima, sobre, subir, galgar, em cima, escalar
Origem
O caractere 上 parece ser uma representação pictográfica simples da ideia de "acima" ou "para cima". A linha horizontal na parte inferior representa um ponto de referência ou nível do solo, enquanto o traço vertical curto acima dela aponta para cima, criando uma imagem visual de algo posicionado mais alto. Esta imagem direta de direção vertical veio naturalmente a significar "acima", "para cima" ou "posição superior" tanto no chinês quanto no japonês. A simplicidade do caractere — apenas três traços formando um indicador direcional básico — facilitou a sua escrita e reconhecimento, o que o ajudou a tornar-se um dos caracteres mais comuns nos sistemas de escrita do Leste Asiático.
Componentes
- 卜
- 一
Palavras comuns
- 以上 いじょう acima de ...; ... ou mais; isso é tudo
- 右上 みぎうえ canto superior direito
- 炎上 えんじょう ir em chamas; incêndio (esp. de grande edifício); revolta nas redes sociais
- 屋上 おくじょう terraço; laje
- 海上 かいじょう no mar; sobre o mar
- 机上 きじょう sobre a mesa; teórico (na prancheta)
- 極上 ごくじょう de qualidade excepcional; extra
- 計上 けいじょう inclusão (de um custo) no cômputo; provisão (de uma verba)
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 3
- Radical Kangxi
- 1
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 1 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 35 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+04E0A