Significado e leituras
rua, departamento, cidade, sufixo para contagem de para armas, ferramentas, folhas ou bolos de alguma coisa, número par, 4º sign
Origem
Este caractere muito provavelmente começou como um pictograma de uma estaca ou pino de madeira, que se assemelha às linhas cruzadas simples que vemos hoje. A forma sugere algo pequeno, erguido e funcional — como uma ferramenta cravada no chão. Com o tempo, essa imagem visual de um objeto pequeno e distinto levou o caractere a ser usado como um contador para ferramentas, armas e outros itens individuais. O significado posteriormente se estendeu a quarteirões e divisões de ruas, provavelmente porque estes também formam pequenas unidades definidas que podem ser contadas individualmente. A simplicidade dos dois traços do caractere reflete o quão fundamental e comumente essa ideia era usada no cotidiano.
Componentes
- 一
- 亅
Palavras comuns
- 一丁 いっちょう uma folha (de livro encadernado à japonesa)
- 丁重 ていちょう cortês; respeitoso
- 丁度 ちょうど exatamente; precisamente
- 丁寧 ていねい educado; cortês; cuidadoso
- 丁目 ちょうめ distrito de um bairro; quarteirão (de tamanho irregular)
- 包丁 ほうちょう faca de cozinha
- 装丁 そうてい encadernação; projeto gráfico
- 八丁 はっちょう destreza; habilidade
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 2
- Radical Kangxi
- 1
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1312 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+04E01