Significado e leituras

mapa, desenho, plano, inesperado, acidentalmente

On’yomi ズ、ト
Kun’yomi え、はか.る
Nanori づ

Origem

Este caractere combina uma moldura quadrada (囗) que representa um espaço delimitado ou recipiente com traços internos sugerindo linhas ou marcas desenhadas dentro dele. A moldura funciona como um limite que segura algo por dentro, enquanto as marcas internas representam o ato de desenhar ou marcar. Juntos, esses elementos criam a ideia de um mapa ou desenho — uma representação planejada de algo capturada dentro de fronteiras definidas. O caractere evoluiu para significar também «plano» ou «esquema» porque mapas e desenhos são formas de dispor e organizar informações visualmente.

図 7 traços

Componentes

  • 囗 radical moldura
  • ⺍ parte de significado
  • 乂 parte de significado
  • 囗 radical moldura

Palavras comuns

  • 意図 いと intenção; propósito
  • 企図 きと plano; projeto
  • 系図 けいず árvore genealógica; genealogia
  • 構図 こうず composição (de uma pintura); esquema estrutural
  • 合図 あいず sinal; deixa
  • 指図 さしず instruções; ordens
  • 縮図 しゅくず desenho em escala reduzida; síntese (figurada)
  • 図解 ずかい diagrama explicativo; ilustração

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
31
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 539 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+056F3