Significado e leituras
fila, e, além disso, assim como, faz fila, classifica com, rival, igual
Origem
Este caractere mostra duas pessoas em pé lado a lado, representadas pelos dois traços verticais com braços horizontais (como figuras simplificadas). Quando várias pessoas ou coisas ficam próximas umas das outras dessa maneira, elas formam uma fileira ou linha. A duplicação da figura enfatiza a ideia de coisas dispostas juntas em ordem, razão pela qual 並 passou a significar "fileira", "alinhar" ou "classificar junto com". O conceito visual de corpos posicionados igualmente um ao lado do outro expressa diretamente o significado de arranjo paralelo e igualdade.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (並).
Palavras comuns
- 並び ならび fileira; alinhamento
- 並ぶ ならぶ enfileirar-se; ficar em fila
- 並行 へいこう em paralelo; simultaneamente
- 並立 へいりつ coexistência; ficar lado a lado
- 並列 へいれつ disposição em fila; em paralelo
- 並木 なみき árvores de alinhamento; renque de árvores
- 月並み つきなみ banal; corriqueiro (leitura つきなみ)
- 軒並み のきなみ todos sem exceção; casa após casa
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 1
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 599 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04E26