Significado e leituras

dez mil

On’yomi マン、バン
Kun’yomi よろず
Nanori かず、ま、ゆる

Origem

Este caractere provavelmente começou como a imagem de um escorpião, um animal que aparece em grandes enxames. Como os escorpiões se reúnem em grande número, o caractere passou a significar "dez mil" — o maior número redondo nos sistemas de contagem do Leste Asiático, usado para expressar qualquer quantidade muito grande. Com o tempo, a forma simplificou-se nos três traços que você vê hoje, que já não se parecem muito com a criatura original.

万 3 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (万).

  • 万 parte de significado

Palavras comuns

  • 万一 まんいち em caso de emergência; na pior das hipóteses
  • 万国 ばんこく todos os países; o mundo inteiro
  • 万事 ばんじ tudo; todas as coisas
  • 万年 まんねん dez mil anos; eternidade
  • 万里 ばんり milhares de léguas; grande distância
  • 万人 ばんにん toda a gente; todos
  • 万全 ばんぜん perfeição; sem falhas
  • 万能 ばんのう multiuso; para todos os fins

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
3
Radical Kangxi
1
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 375 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+04E07