字 Kanji Decipher

Significado e leituras

lâmpada, luz, sufixo p/ contagem de luzes

On’yomi トウ
Kun’yomi ひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり

Origem

Este caractere combina fogo (o componente esquerdo mostrando chamas) com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia. Como uma lâmpada produz luz através do fogo ou da chama, o radical de fogo representa naturalmente o significado. O componente direito está lá apenas para indicar aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado em chinês, o qual o japonês adotou. Com o tempo, este caractere passou a significar não apenas lâmpadas baseadas em fogo, mas qualquer tipo de fonte de luz ou dispositivo de iluminação.

灯 6 traços

Componentes

  • 火 radical esquerda
  • 丁 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 街灯 がいとう street light; streetlamp
  • 電灯 でんとう electric light
  • 灯台 とうだい lighthouse
  • 灯油 とうゆ kerosene; paraffin
  • 灯す ともす to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
  • 消灯 しょうとう putting out the lights; turning off the lights
  • 灯火 とうか light; lamplight
  • 蛍光灯 けいこうとう fluorescent lamp; fluorescent light

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 丁
Mesmo radical

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
86
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1605 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0706F