Significado e leituras

melhor, preferivelmente

On’yomi ネイ
Kun’yomi むし.ろ
Nanori あき、やす、やすし、よし

Origem

Este caractere combina uma pista fonética com um componente de significado. A parte superior, 寍, fornece um guia de pronúncia aproximado de como dizer o caractere. A parte inferior é 丁, que se relaciona com a ideia de algo fixo ou estabelecido no lugar. Juntos, estes elementos sugerem um estado de calmo e sem perturbações — uma condição pacífica e estável. Com o tempo, esta combinação visual passou a representar não apenas a pacificidade mas também a ideia de preferir uma coisa em detrimento de outra, como se escolhesse permanecer fixo numa preferência particular.

寧 14 traços

Componentes

  • 寍 pista fonética topo
  • 丁 parte de significado base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 丁寧 ていねい educado; cortês; cuidadoso
  • 寧ろ むしろ antes; de preferência

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
40
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1697 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05BE7