頂戴

ちょうだい receber (forma humilde); me dê

Por que significa isso

頂 (place on the head) + 戴 (receive reverently) — 'to receive on the head'; a humble word for 'receive' (お土産を頂戴する); also colloquially 'give me' (見せて頂戴).

Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.

Decomposição

頂チョウ colocar na cabeça, receber, topo da cabeça
戴タイ ser coroado com, viver sob (um governante), receber

Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.