Significado e leituras
desastre, calamidade, desgraça, maldição, mau
On’yomi サイ
Kun’yomi わざわ.い
Origem
Este caractere mostra fogo (o componente inferior, que se parece com chamas) combinado com uma pista fonética no topo que sugere a pronúncia. O fogo foi emparelhado com este elemento sonoro específico para criar um caractere que significa desastre ou calamidade, já que incêndios destrutivos estavam entre os desastres mais temidos nos tempos antigos. O componente de fogo torna a conexão semântica clara — as chamas trazem destruição e sofrimento — enquanto o elemento superior diz a você aproximadamente como pronunciar a palavra.
Componentes
- 巛
- 火
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 86
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 976 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0707D