Significado e leituras

calor, temperatura, febre, mania, paixão

On’yomi ネツ
Kun’yomi あつ.い
Nanori あた

Origem

O caractere combina um radical de fogo na parte inferior, que o marca como relacionado ao calor e às chamas, com o componente 埶 no topo que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O radical de fogo (灬) é uma forma condensada do caractere para fogo e sinaliza claramente a conexão do caractere com o calor, o aconchego e conceitos relacionados. O componente superior não adiciona significado — ele simplesmente guia como o caractere deve ser pronunciado, de maneira semelhante a como algumas palavras em inglês usam combinações de letras que não contribuem para a etimologia da palavra. Juntos, esses pedaços criam um caractere cuja fundação visual de fogo reflete diretamente seus significados de calor, febre e paixão.

15 traços

Componentes

  • pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 加熱 かねつ heating; application of heat
  • 過熱 かねつ overheating; excessive heating
  • 解熱 げねつ lowering a fever; alleviation of fever
  • 高熱 こうねつ high fever
  • 情熱 じょうねつ passion; enthusiasm
  • 耐熱 たいねつ heat-resisting
  • 熱い あつい hot (to the touch)
  • 熱意 ねつい zeal; enthusiasm

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
86
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 700 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+071B1