Significado e leituras

picar, dividir, lágrima, analisar

On’yomi セキ

Origem

Este caractere combina madeira à esquerda com um machado à direita, ilustrando o ato de cortar lenha com um machado. O machado (斤) é uma ferramenta para fender e dividir, então, quando aplicado à madeira, a imagem sugere naturalmente partir algo em pedaços. Com o tempo, o significado se expandiu do ato físico de cortar para a ideia mais abstrata de dividir ou separar coisas, e eventualmente para analisar — o que é como decompor um tópico complexo em partes menores para entendê-lo.

析 8 traços

Componentes

  • 木 radical esquerda
  • 斤 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 解析 かいせき análise (matemática); estudo analítico
  • 分析 ぶんせき análise
  • 透析 とうせき diálise

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 980 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06790