Significado e leituras
mecanismo, oportunidade, ocasião, máquina, avião
On’yomi キ
Kun’yomi はた
Origem
O caractere 機 combina o radical de madeira à esquerda, que sinaliza algo feito de madeira, com o componente de som 幾 à direita, que dá uma pista sobre a pronúncia. Na China antiga, o caractere originalmente retratava um tear de madeira ou dispositivo de tecelagem — uma máquina feita de madeira. Com o tempo, o significado expandiu-se do objeto específico de um tear para máquinas e dispositivos mecânicos em geral, e eventualmente para conceitos abstratos como oportunidade ou potencial, já que ambos representam algo esperando para ser acionado ou posto em movimento.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 127 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06A5F